Join our Community-ChatTritt unserem Community-Chat bei, um über unsere Veranstaltungen auf dem Laufenden zu bleiben.
Únete al chat de nuestra comunidad para estar al tanto de nuestros eventos.
Unisciti alla chat della nostra comunità per rimanere aggiornato sui nostri eventi.
Join our Community-Chat to stay up-to-date with our events.
50 Jahre / 50 años / 50 anni / 50 years (1974-2024) 27-28 SEPTUnd er wird 50! Der “Punto de Encuentro” feiert dieses Jahr seinen runden Geburtstag. 1974 gründete eine Gruppe von antifaschistischen Emigranten aus Francos Spanien in der Josefstrasse 102 einen Ort, der im Laufe der Zeit zu einem sozialen, politischen und kulturellen Bezugspunkt für viele Menschen auf der Suche nach Räumen der Freiheit und Selbstbestimmung geworden ist. Dieses Jahr werden wir dieses Jubiläum gemeinsam mit einem grossen Event feiern und wir werden den “Punto de Encuentro” weiterhin als sozialen und kulturellen Raum mit Konzerten, Debatten, kulturellen Initiativen, Apéros, Mittagessen und vielem mehr lebendig halten. Wir sind immer da, für eine solidarische Schweiz und Zürich!
/////////
¡Y ya son 50! El Punto de Encuentro celebra este año su cumpleaños redondo. En 1974, un grupo de emigrantes españoles antifranquistas fundaron en Josefstrasse 102 un espacio que con el tiempo se ha convertido en un punto de referencia social, político, cultural y recreativo para muchas personas en busca de espacios de libertad y autodeterminación. Este año celebraremos juntos este aniversario con un gran evento y seguiremos haciendo vivir el Punto de Encuentro como un espacio social y cultural abierto al mundo a través de conciertos, debates, iniciativas culturales, aperitivos, comidas y mucho más. Siempre estamos aquí, ¡por una Suiza y un Zúrich solidarias!
/////////
E sono 50! Il “Punto de Encuentro” festeggia quest'anno il suo compleanno tondo. Nel 1974 un gruppo di emigrati antifranchisti provenienti dalla Spagna di Franco fondava un locale alla Josefstrasse 102 che è diventato nel tempo un punto di riferimento sociale, politico, culturale e ricreativo per molte persone alla ricerca di spazi di libertà e autodeterminazione. Quest'anno festeggeremo insieme questo anniversario con un grande evento e continueremo a far vivere il “Punto de Encuentro” come spazio sociale e culturale aperto al mondo attraverso concerti, dibattiti, iniziative culturali, aperitivi, pranzi e tanto altro. Siamo sempre qui, per una Svizzera e una Zurigo solidali!
/////////
And that's 50! The 'Punto de Encuentro' celebrates its round birthday this year. In 1974, a group of antifascist emigrants from Franco's Spain founded a political meeting place at Josefstrasse 102, which over time has become a social, political, cultural and recreational reference point for many people in search of spaces of freedom and self-determination. This year we will celebrate this anniversary together with a big event and we will continue to make the 'Punto de Encuentro' live as a social and cultural space open to the world through concerts, debates, cultural initiatives, aperitifs, lunches and much more. We are always here, for a Switzerland and a Zurich full of solidarity!
 Contacto (escanear el código QR para añadir los datos directamente a su móvil)
Kontakt (QR Code einscannen, um die Daten direkt Ihrem Mobiltelefon hinzuzufügen)
Si desea reservar una sala averigüe p.f. su disponibilidad. Gracias.
Wenn Sie ein Saal reservieren möchten, prüfen Sie bitte ihre Verfügbarkeit. Danke.
Punto de Encuentro o Punto d'incontro es el local de la asociación Promoción Cultural Española.
Punto de Encuentro o Punto d'incontro ist das Lokal des Vereines Promoción Cultural Española (spanische Kulturförderung).
|
